" 女泉 NvQuan " 手持小漏斗
 

 

 

女泉妙用之听 NvQuan 's Voice

 

 

女泉实验期 NvQuan testing

 

 

女泉草图 NvQuan Sketch

 

 

 

女泉是一支在胡同里站着尿的“ 摇滚乐队 ” NvQuan is a “ Rock Band ” which can stand and pee at Hutong.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

“女泉”不是杜尚式的颠覆,也不是Lady Gaga式的疯狂搞笑,更不是前卫艺术家Baroness Elsa那样的“真正解放的女性艺术家”式的作品。“女泉”,只是一个小巧精致的手持漏斗。在洗手间也好,在户外也罢,我们都可以撒尿!!!

Art Project ‘Nv Quan’ is not about convenience. Everything has been done before us, everything as measure of progress, like yeah, it‘s taken a long time to come to now. Nv Quan is no Duchampian overturn, no Lady Gaga feeding frenzy, nor even a “real free true lady artist” as worthy of the great Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven. No, ‘Nv Quan’ is just a delicate, hand-held little thing. We’re lovely in tiles, we‘re lovely in the great outdoors, we’re taking a piss.

 

 

工人设计小组 Worker Design Group, 为 “女泉” 创作视频《憋尿游记NvQuan Video Advert

 

 

LING & COMMA成立于2008年夏天,现有成员:何颖雅 Elaine W. Ho和高灵GAO Ling。LING & COMMA是个致力于研究女性,身体,空间, 日常等的互动关系及发掘新功能新兴趣的艺术小组。

Founded in the summer of 2008; LING & COMMA is comprised of two artists: Eliane W. Ho and Gao Ling. This art group is dedicated to the research of women, the female form, space and the interaction of all three to create new features and interests.